tremendous vision and commitment

[D_i_m]

фрагмент статьи из компьютерного журнала:
Заголовок: Honoring Technology Leadership and Innovation
(Почетное технлогическое лидерство и новаторство) ?!

сразу под заголовком идет текст:
From building and managing enterprise technologies to simplifying architectures and improving return on investment, IT professionals demonstrate tremendous vision and commitment.

От построения и управления технологиями уровня предприятия до упрощения архитектур и улучшения возврата инвестиций, ИТ-профессионалы демонстрируют огромное (пред)видение и приверженность.

Непонятен общий смысл заголовка и предложения:
1. Является дли заголовок частью всего предложения.
2. Правильно ли я понял схему: "От ... до ... ", или надо было "От ... для ... и ...".
3. tremendous vision and commitment - вообще не могу придумать складной фразы по-русски ;-(

[Inchionette]

1. Нет
2. Начиная с... и заканчивая...
3. Исключительную дальновидность и активность

[Inchionette]

return on investment - окупаемость инвестиций
enterprise technologies - м.б., НА уровне предприятия, но никак не "технологии уровня"
упрощение архитектуры - лучше в ед. ч., т.к. "архитекура" - неисчисляемое существительное

[D_i_m]

спасибо большое, особенно за ответ на третью часть вопроса!