compares favorably between qual.cont.

[Znichka]

Помогите, пожалуйста, грамотно перевести небольшую фразу:

Overall the data compares favorably between the UV and HPLC results.

У меня получается что-то вроде:
Общие данные предпочтительно сопоставимы между результатами ВЭЖХ и УФ.
Но мне не очень нравится. Буду благодарна за помощь.

[Anton Klimenko]

Я бы начал так: В целом, результаты не уступают...

If you make a favourable comparison between two things, you say that the first is better than or as good as the second.

The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.

Collins COBUILD

[Romant]

Мой вариант: В целом, данные измерения УФ датчиком и ВЭЖХ хорошо согласуются [соответствуют друг другу].

[Znichka]

всем спасибо