|
Subject: we have but one sample of history Пожалуйста, помогите перевести фразу Пола Самуэльсона.Контекст: As Nobel laureate Paul Samuelson is fond of saying, "We have but one sample of history". Заранее благодарю! |
| ну он же экономист, видимо, имеет в виду, что у нас только один пример перед глазами, сравнивать не с чем, история и экономика - это не точные науки, где возможен эксперимент. |
|
спасибо, nephew! теперь смысл более-менее ясен |
| You need to be logged in to post in the forum |