asset

[[e-mail]]

Правильно ли перевести: We believe that our most valuable asset does not appear on our balance sheet

Мы верим в то, что наше самое большое преимущество не сказывается на нашем балансе.

Спасибо

[d.]

Самый большой/значимый/важный/ценный наш актив не значится/числится у нас на балансе.

что у них там за актив - командный дух, небось?

[[e-mail]]

а то! ):

Спасибо, уважаемый (ая) d.

[linguistprime]

актив, конечно :)