DictionaryForumContacts

 Виля

link 20.06.2008 9:47 
Subject: more than Da Vinci Code nonsense.
Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Помогите, пожалуйста, разобраться со следующим предложением:

At a recent screening of the movie, hosted by The C.S. Lewis Society, the scholar defended his work as more than " Da Vinci Code nonsense."

Речь идет о новой книге исследователя творчества К.С.Льюиса, контекст следующий:

After decades of debate on whether The Chronicles of Narnia series contains an underlying coherence, one scholar on C.S. Lewis claims to have finally discovered the secret theme that binds the series together.
The Rev. Dr. Michael Ward, chaplain of Peterhouse, the oldest college in the University of Cambridge, contends in his new book Planet Narnia that C.S. Lewis secretly constructed the seven Narnia books to reflect the temperaments and qualities of the seven medieval planets – Jupiter, Mars, Sol, Luna, Mercury, Venus, and Saturn...
At a recent screening of the movie, hosted by The C.S. Lewis Society, the scholar defended his work as more than " Da Vinci Code nonsense."

не могу понять, как именно он оценивает свою работу в сравнении с Кодом ДаВинчи. Он имеет ввиду, что его работа может вызвать еще больше противоречивых мнений, чем "Код ДаВинчи"? Или что его работа более фундаментальная, чем какой-нибудь Код ДаВинчи? То есть, что "Код ДаВинчи" - просто несуразица, по сравнению с его работой?

Заранее большое спасибо!

 Alexander Oshis

link 20.06.2008 9:52 
Он говорил о том, что его книга является серьёзным исследованием, а не какой-то чепухой в стиле "Код да Винчи".

 Юрий Гомон

link 20.06.2008 10:01 
ну и теории у них, простите за оффтоп

 Translucid Mushroom

link 20.06.2008 10:03 
Бред похлеще "Кода Да Винчи"

 Виля

link 20.06.2008 10:35 
Alexander Oshis, спасибо за ответ!
Просто показалось странным, что он вообще упоминает этот Код Да Винчи, если уж претендует на фундаментальность.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL