DictionaryForumContacts

 PAYX

link 20.06.2008 9:43 
Subject: yellow passified chem.
Пожалуйста, помогите перевести.
В словарях passified отсутствует, гугл не выдает русских результатов:(( В англ. непосредственно связано с цинком, т.е. какое-то его специфическое состояние. Может кто знает?

Выражение встречается в следующем контексте:
Hose clamp, type "Super"
Screw and nut: steel 8.8
Tape: steel UNI 5866/66 double zinc-coated with a yellow coating, yellow PASSIFIED.
Corrosion resistance : in accordance with UNI FEZN 6/111

Заранее спасибо

 Tante B

link 20.06.2008 10:02 
passivated?

 PAYX

link 20.06.2008 10:33 
Да, так и есть. Просто в тексте опечатка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL