DictionaryForumContacts

 Низогор

link 20.06.2008 8:52 
Subject: Lean Summer, Rich Winter oil
Пожалуйста, помогите перевести. Речь идет о регенерационных колоннах и прочих элементах оборудования для освоения нефтяных месторождений.

Выражение встречается в следующем контексте (текста нет, только ячейки Excel) :MAIN FEED INLET CHARACTERISTICS
Case Lean Summer Rich Winter
Fluid Dry hydrocarbons Dry hydrocarbons

Заранее спасибо

 Пан

link 20.06.2008 9:00 
В случае скудного лета и богатой зимы:

 Marie1st

link 20.06.2008 10:45 
Может быть, речь идет о двух видах продукта, производимых на зиму и на лето, а именно, лето - регенерированный ( тощий) продукт, зимой - насыщенный ( богатый). Есть же зимний и летний дизель

 North

link 20.06.2008 11:08 
а может это уровень подачи -MAIN FEED INLET - летом ниже, зимой выше? Но я не настаиваю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL