|
Subject: contracted blades Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Документ о получении груза. The contracted blades are numbered as per set and piece with details below. Мой корявый вариант: Упомянутые в контракте лопасти пронумерованы в комплекте и поштучно с деталями, расположенными внизу. Заранее спасибо |
| имхо: поставляемые/поставленные по контракту лопасти пронумерованы покомплектно и поштучно, как указано ниже (т.е. нумерация приводится ниже) (нумерация выполнена покомплектно и поштучно) |
| как у вас здорово получается! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |