язык заливной с соусом "Хрен со сливками"

[Kahale]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Draft]

Например Lark's Tangue in Aspic with Horseradish sauce ;))

Вместо жаворонка подставляете необходимый язык (из песни Genesis) $))

[Поправка]

1. Только не Tangue, а tongue
2. Не Genesis, а King Krimson.
3. И не песня это, а инструментал :))))

[Поправка]

Sorry. Tongues.

[Draft]

Точно Кримсон, но... композиция ;))

[2pizza]

seconded.

[10-4]

Только м.б. лучше King Crimson.

[Поправка]

Ok Ok ;)))))

[2pizza]

в общем, вижу народ не токо транс уважает. Уже второй раз КС в цитатах вылазит. :)

[Рудут]

Хм... хрен со сливками... как-то издевательски звучит... почти что хрен с маслом :)))

[Translucid Mushroom]

2 2p - а я вот ышшо King Diamond уважаю 8)) Голос в четыре октавы - это Вам не шубу в трусы заправлять 8)