salad vegetables agric.

[Rudy]

Люди, подскажите как правильно перевести сий казалось бы простейший сельскохозяйственный термин?
Как салатные овощи или просто салат? (хотя судя по контексту подразумеваются также перцы, томаты, огурцы) Или вообще не заморачиваться и написать "овощи"?

[HeneS]

А вот так http://multitran.ru/c/m/t=3931733_2_1 - чем плохо?

[adelaida]

если судить по ссылке http://www.sadovnikmag.ru/articles.asp?id=222 и http://www.myjane.ru/articles/text/?id=4936
это салатные овощи - это лиственные овощи, типа салатов, пекинской капусты и проч.

[Rudy]

спасибо :)