DictionaryForumContacts

 kondorsky

link 18.06.2008 13:29 
Subject: for 10-4
Иван, подскажите пожалуйста, как все-таки лучше переводить термин "угольный пласт" в самом общем контекте (например: На площади месторождения угольные пласты приурочены к ....)?

Seams, layers..... ?

Большое спасибо!

 10-4

link 18.06.2008 13:43 
coal seam (это чисто угольный термин)

In this coal deposit, the coal seams occur as ... (constitute ... in.../are found in.../are ubiquitous in.../etc.)

 kondorsky

link 18.06.2008 13:45 
Большое спасибо, Иван!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo