DictionaryForumContacts

 Evteeva

link 21.03.2005 7:24 
Subject: outkast
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:это группа

Заранее спасибо

 Snail 64

link 21.03.2005 7:27 
см. outcast

 Natashka

link 21.03.2005 10:46 
интересно, а почему они заменили одну букву? может быть, это придает какой-то другой смысл?

 Translucid Mushroom

link 21.03.2005 11:05 
Смысл в том, что outkast нет в словарях 8)

 Natashka

link 21.03.2005 12:52 
слушай, точно!

 Game

link 21.03.2005 16:38 
Could it be about a hip-hop group named OutKast?
"Operatin under the crooked American system too long. OutKast, pronounced "out cast". Adjective meaning homeless, or unaccepted in society. But let's look deeper than that. Are you an OutKast? If you understand and feel the basic principles and fundamental truths contained within this muzik, you probably are....An OutKast is someone who is not considered to be part of the normal world. He is looked at differently, he is not accepted because of his clothes, his hair, his occupation, his beliefs or his skin color. Now look at yourself, are you an OutKast? I know I am..."

OutKast, "True Dat" - Southernplayalisticadillacmuzik "

А написание они изменили для интересу, как и rapper named "K-os".

 Natashka

link 22.03.2005 13:48 
Спасибо, Game! это очень-очень..

 Slava

link 22.03.2005 14:12 
Хипхоперы любят такую орфографию, и не только они, вообще в шоу-бизнесе это популярно. Outkast, Plastikman, всякие там old skool-направления и т.д. Что касается хип-хопа, думаю, причиной такой моды была их безграмотность, они же все из неблагополучных :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo