|
Subject: контовка ковша Пожалуйста, помогите перевести.контовка ковша Заранее спасибо |
|
link 21.03.2005 7:09 |
| laddle tripper |
| Ковш - это bucket однозначно. А вот что такое "контовка"? М.б. окантовка, кантовка? Конттекст нужон... |
| На металлургических предприятиях у грузоподъемных машин, транспортирующих расплавленный металл и жидкий шлак, у механизмов подъема и кантовки ковша ревизия кованых и штампованных крюков должна производиться лабораторией этого предприятия по специальной инструкции с применением неразрушающего контроля. |
|
Ага, только вот так ladle tilter кантовальное устройство для ковшей Вот появился контекст - и стало понятно... |
| спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |