This statement explicitly contains no judgement as to the contents of this document

[Pipina]

Помогите, пожалуйста перевести предложение:

This statement explicitly contains no judgement as to the contents of this document.

Спасибо!

[foxtrot]

consider:
Настоящее заявление полностью исключает наличие какое-либо заключения о содержании данного документа.

[Pipina]

Foxtrot, огромное спасибо!
Может Вы сможете еще мне помощь перевести вот такое предложение:
Issued as a true copy, of a document, that has been shown to me and that has been returned to its presenter after having been compared with the original, by me, a civil notary in Amsterdam.

Я перевела, но не могу составит полность предложение, чтобы оно правильно звучало.

[foxtrot]

consider:
Я, нотариус гражданского права г. Амстердама подтверждаю, что настоящий документ является верной копией документа, представленного мне для заверения и возвращенного его предъявителю после сверки с подлинником.

[Pipina]

Явно более подходящий вариант, чем мой )))
Спасибо огромное!!!