|
Subject: Keep Your Inbox Virus-free Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Если дословно, то "держите свой почтовый ящик свободным от вирусов". |
| Большое спасибо |
| Следите за тем, чтобы через ваш почтовый ящик в компьютер не проник вирус. |
| Анна: с небольшой поправкой - это может быть и реклама какой-нибудь антивирусной программы (типа DrWeb), в таком случае программа САМА не пускает вирусы на ВАШ компьютер. Контекст нужен, конечно же, "уж сколько раз твердили миру"... |
| You need to be logged in to post in the forum |