|
Subject: viscosity standards Здравствуйте!Стандарт вязкости - это жидкость или я неправильно понимаю? Еще очень смущает 2-е предложение, проверьте, пожалуйста, мой перевод... Use of a calibrated viscosity standard is recommended as a final performance check. Test the viscosity standard as you would any sample fluid, carefully following any applicable instructions. Brookfield Viscosity Standards (calibrated to within ±1 %) are ideal for this test. The use of fluids other than viscosity standards is not recommended due to the probability of unpredictable rheological behavior. В качестве окончательной проверки рабочих характеристик рекомендуется использование калиброванного стандарта вязкости. Проведите испытание стандарта вязкости, как любого образца жидкости, строго соблюдая действующие инструкции. Идеальными для данного испытания являются Стандарты Вязкости по Брукфильду (калибровка до ±1 %). Не рекомендуется использовать жидкости, не являющиеся стандартами вязкости, из-за вероятности непредсказуемого реологического поведения. Большое спасибо заранее за помощь! |
| скорее всего, речь идет о стандартном образце для определения вязкости- жидкость с известным значением вязкости. в этом случае стандартный образец анализируется по той же методике, что и остальные пробы. |
| Thank you! |
| You need to be logged in to post in the forum |