construction carried out speculatively construct.

[Katrika]

The project total costs should reflect the amount paid by the final customer. Where construction is carried out speculatively, particularly housing and possibly offices, a marketing agent may be involved in an additional fee.

Что в этом случае значит speculatively? Через посредника?

[North]

try на основе эмпирических расчетов /гипотетически , поэтому и нужен посредник

[Katrika]

Я сначала об этом думала – “теоретически” или тому подобное, но потом поняла, что не совсем понимаю, что бы это могло значить, и засомневалась.

[North]

Я подумала, что стр-во ведется на основе теоретических расчетов, поэтому в стоимость закладывают доп.расходы на посредника.

[Le Chat]

Construction carried out speculatively - это когда строят недвижимость не для какого-то конкретного уже известного покупателя-заказчика, а потому что уверены - стоит только построить, и обязательно продадим, т.е. с целью последующей спекуляции недвижимостью. Т.е. строят то вполне реально, только в расчете на теоретического покупателя.

[Katrika]

Большое спасибо.