DictionaryForumContacts

 Arandela

link 15.06.2008 5:56 
Subject: самооттормаживание railw.
Не могу справиться со словом "самооттормаживание"
Контекст:
чеку тормозных колодок вытащить так, чтобы осталось не более 8 мм от нижней кромки колодки и затормозить ручным тормозом, чтобы не произошло самооттормаживание

 DuFF

link 15.06.2008 6:21 
Осторожное ИМХО:

Оттормаживание - brake release
Самооттормаживание - brake self-release

 Arandela

link 15.06.2008 6:25 
Спасибо, про оттормаживание сообразила, как раз думала, куда self девать:)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo