the mid to long term scenario is positive

[OAP]

Ну чесное слово, последний раз!

Контекст:
Has the perception of Russia changed?
I think from a pure real estate opportunity, if you came to our seminar, you heard the gentleman who made a very compelling case that the mid to long term scenario is positive, that the opportunity in Russia is as good as anywhere in Europe, and the long-term demand is extraordinary.

огромное, нечеловеческое спасибо...

[Annaa]

Перед такой вежливостью просто устоять невозможно ))))
Сценарий развития в среднесрочной и долгосрочной перспективе положителен.

Может сами попробуете убрать легкую корявость ... Честно говоря некогда шлифовать, меня моя собственная труба зовет. (((

[Irisha]

Я бы назвала это прогнозами на среднесрочную и долгосрочную перспективу или просто среднесрочные и долгосрочные прогнозы

[Eowyn]

большое всем спасибо!!! пошла отправлять