|
Subject: OFF: Не бояться сомнительных ответов. my dear interpreter-translator, любой предложенный вами вариант, правильный или неправильный в любом случае поможет и поэтому не бойтесь давать сомнительные ответы - как сказал кто-то из великих: "Перед нами безумная идея, вопрос в том, достаточна ли она безумна, чтобы быть правильной?" Good lack!
|
| Good lack? А что это значит? Или это была попытка продемонстрировать, что "неправильный вариант тоже поможет?" :-) |
| Ага. Любая нехватка положительна :-)) |
| Вот додумаешь что-нибудь от себя на важных переговорах, а на другом конце Земли начнется война - об этом не думали? То-то же. Читайте Брэдбери. |
| Видимо, сейчас не только мне весело... |
|
Chuck Бор произнес процитированную вами фразу в отношении научных открытий. Переводчик, который вдруг начнёт уноситься в мир дерзких фантазий, вместо того, чтобы правильно доносить смысл сказанного или написанного на иностранном языке, просто никчемен, да и опасен. Я уверена, что вам это прекрасно известно. Наверное, делать нечего, вот со скуки и завели ветку с заведомо абсурдной темой, "чтобы посмотреть на реакцию". |
| Hear, hear! |
| ой, ну прямо-таки война.... Такое только в кино и в книжках бывает :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |