DictionaryForumContacts

 Alexandre_T

link 11.06.2008 9:20 
Subject: ear-bud headphones
Пожалуйста, помогите перевести.
ear-bud headphones
Выражение встречается в следующем контексте:
По видимому это миниатюрные наушники, которые полностью помещаются в ушах и незаметны и практически незаметны снаружи. Можно их назвать одной фразой?
Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 11.06.2008 9:29 
Вообще это "капли" или "штекеры" (:

И на самом деле это не наушники вовсе, а вушники ((:

 Шляпа

link 11.06.2008 9:41 
вот кроме слова затычки в голову ну ничего в одно слово не приходит ))) Может и впрямь их мини-наушниками назвать

 Translucid Mushroom

link 11.06.2008 9:46 
Если серьезно, назовите их "наушники-вкладыши"

 Шляпа

link 11.06.2008 9:50 
http://www.bestpleer.ru/catalog/?type=4&man=12

присоединяюсь к Translucid Mushroom

 Alexandre_T

link 11.06.2008 9:58 
Все спасибо, возьму "наушники-вкладыши"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo