harness

[ElenaAlex]

Вот такая фраза:

The cornerstones of our
success are the engagement and capabilities of our employees, the depth and sustainable productivity of our renewable forest resources, and the locations and technologies of
our manufacturing centers. These are harnessed into a team committed to continuous development, operational excellence and playing to win."

Буду рада получить варианты переводы ВСЕГО КУСКА.

[don ignacio]

Секрет нашего успеха заключается в высокой степени ответственности и профессионализма наших сотрудников, в богатстве и неистощимости возобновляемых ресурсов наших лесов, а также, в удачном расположении наших высокотехнологичных обрабатывающих предприятий.

Всё это составляет единый механизм, непрерывно совершенствующийся, стремящийся к достижению высочайших вершин производственных стандартов, и нацеленный лишь на победу.

Рекомендуется взять рашпиль поболее и огранить сей булыжничег )))