неиспользаванный отпуск law

[Shohaeva Saida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

При отзыве из трудового отпуска администрацией, неиспользованная часть трудового отпуска по договоренности сторон может быть перенесена, присоединена к отпуску следующего года

Заранее спасибо

[Juliza]

unused [part of] vacation

[_***_]

annual leave

[Telvika]

ага, "unused vacation" или "unused vacation days"

[Lkovalskaya30]

unused days, так как vacation в предложении повторится уже два раза.

[Telvika]

кстати, в юридических документах тавтология допускается ;)