extra fabric commer.

[Alexandre_T]

Пожалуйста, помогите перевести.
Allow extra fabric to match plaids or stripes
Выражение встречается в следующем контексте:
описание моделей одежды и выкроек
Заранее спасибо

[Juliza]

грубо смысл таков:
При покупке полосатой или клетчатой ткани нужно иметь запас для обеспечения совпадения линий в готовом изделии (т.е. покупать больше ткани, чем однотонной)

[Alexandre_T]

To Juliza: Спасибо!

[_***_]

По-русски в описаниях выкроек это звучит примерно так:
Вам понадобится больше ткани, если будет нужно совмещать клетки или полоски.

[Juliza]

Ну вот, пришли звездочки и все лаконично изложили :-)

[Alexandre_T]

_***_: Спасибо!