Pavillon Tk: trav.

[jjo]

Подскажите, пож-та, перевод тур. терминов (из счёта за проживание в отеле, Швейцария)
Room charge – плата за проживание
City tax – муниципальный налог
Pavillon Tk: 46378 ?

A VAT incl. – включая НДС
T VAT exen – м.б. без НДС ?
B VAT incl. – включая НДС

A Room rev. - ? м.б. room revenue - доход с номера ?
B F& B – food and beverages (питание и напитки ?)
T Taxes – налоги

[delta]

Pavillon Tk
Pavillon - ...4) летний концертный или танцевальный зал
Tk - билет

[delta]

pavilion, конечно же )

[delta]

Впрочем, это может быть фр. написание: ресторан типа Restaurant La Terrasse du Pavillon или еще что-нибудь. Посмотрите в гугле, что с таким названием есть в том швейцарском город(к)е.

[jjo]

Гугл выдал: ресторан "Ле-Павильон", т.е. получается
билет в ресторан "Ле-Павильон"
(The contemporary Restaurant Le Pavillon serves Mediterranean and French cuisine, salad buffets and children's meals. Drinks are served in the hotel's bar)