дросселирующий клапан

[Tetyana.Basyrova]

Пожалуйста, помогите перевести. - дросселирующий клапан

Выражение встречается в следующем контексте: список оборудования для нефтяной промышленности

Заранее спасибо

[bondar-s]

drill-throttle (valve) - по крайней мере, так в словарях

http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=throttle&sc=141&l1=1&l2=2

[Codeater]

Я не очень в курсе причем здесь нефтяная промышленность, ну дросселирующий клапан и ладно. Где, для чего и т.п.? А так throttle valve без drill. А что с drill будет даже не знаю, что а словарях под этим подразумевают?

[Juliza]

throttle valve
+1

[D-50]

context is needed; it may well be a Joule-Thomson valve (JT valve)

[Decider]

Если дросселирующий клапан для Фонтанной Арматуры Скважины, то он еще называется: угловой штуцер, дроссельной задвижкой, угловиком и переводится как choke valve