OFF: Сколько стоит наша работа?

[Tasha_Ru]

Уважаемые коллеги,
буду признательна, если Вы подскажете, сколько в среднем стоят Ваши услуги, поскольку я начинающий переводчик и хотелось бы сориентироваться на рынке переводческих услуг.
Именно меня интересуют:

1. Звонки за границу и ведение переговоров с иностранными партнерами;
2. Ведение деловой переписки с партнерами;
3. Редактирование текстов
4. Если Вы заверяете переводы нотариально, оплачивает ли заказчик Ваши услуги (т.е. "вашу подпись" непосредственно) или оплачивает только сам перевод?

Если можно, укажите расценки в долларах США.
СПАСИБО.

[tumanov]

Звонки за границу по большей части стоят всего 2,1 американских цента за минуту.
В большинство развитых стран

Подробнее смотри www.skype.com , раздел про тарифы\

[tumanov]

ну это где-то полрубля за минуту.

[Tasha_Ru]

я имею в виду стоимость ведения переговоров на английском языке, а не расценки телефонной связи.
Спасибо за ответ.))

[Лубенская]

мне кажется, что расценки зависят от городов,
зайдите на любой сайт бюро переводов в Вашем городе или области, найдете расценки.

[Лубенская]

по поводу редактирования
1/2 от стоимости перевода за аналогичный текст
хотя бывает такое редактирование, что лучше заново перевести.

Если Вы заверяете переводы нотариально, оплачивает ли заказчик Ваши услуги (т.е. "вашу подпись" непосредственно) или оплачивает только сам перевод?

по договоренности с клиентом, но обычно клиент оплачивает стоимость перевода, куда уже включена нотариальная заверка