Помогите перевести сложные названия

[Svetlanagorshneva]

спец. школа с углубленным изучением английского языка;
ГОУ высшего профессионального образования г. Москвы «Московский Городской Педагогический Университет», присуждена квалификация Юрист по специальности «Юриспруденция»;
Институт Бизнеса и Права г. Москвы, факультет рекламы, маркетинга и управления, специализация - управление персоналом, вечернее отделение;
Краткосрочные курсы повышения квалификации:

1. В институте экономики, управления и социальных отношений:

- «Правовое регулирование оплаты труда персонала» (Москва, 2005);

- «Оценка и аттестация персонала: методы проведения и практика применения» (Москва, 2005);

- «Трудовой кодекс РФ: комментарии к изменениям в 2006 году» (Москва, 2006);

- «Защита интересов работодателей в новом трудовом законодательстве» (Москва, 2007).

2. В негосударственном образовательном учреждении «Школа бизнеса «Статут»:

- «Трудовые конфликты: защита прав и интересов работодателя» (Москва, 2005).

3. В негосударственном образовательном учреждении дополнительного образования «Институт экономики права»:

- «Организация оплаты труда на предприятии» (Санкт-Петербург, 2007).

4. В Автономной Некоммерческой Организации Дополнительного Образования «Бизнес-Консалтинг» совместно с институтом конкурсных технологий:

- «Государственные закупки в области здравоохранения и фармации. Современная практика организации конкурсов по закупкам медицинской техники и лекарственных средств. Участие в конкурсах» (Москва, 2005).

5. В ООО "ЕВРО-СОЮЗ СЕРТ"

- "Вопросы внедрения системы менеджмента качества в организации и проведения внутреннего аудита в соответствии с требованиями МС ИСО 9001:2000 (ГОСТ Р ИСО 9001-2001), ГОСТ РВ 15.002-2003" (Москва, 2007).

6. В негосударственном образовательном учреждении дополнительного образования «Институт экономики права»:

- "Организационно-методическое обеспечение юридической службы"
(Санкт-Петербург, 2008).

[Anna-London]

Вау!
И все это бесплатно?!

[Svetlanagorshneva]

Высылаю свой вариант!Если не трудно, просмотрите!

special school with advanced study of English;

The State institution of higher professional education in Moscow «The Moscow City Pedagogical University», qualification the Lawyer, speciality "Jurisprudence";

the Private institution of higher professional education in Moscow «The Institute of Business and the Law». Department of advertising, marketing and management. Specialisation – HRM;

Extension courses

1. At institute of economy, management and social relations:

- «Legal regulation of remuneration of labour» (Moscow, 2005);

- «Personnel certification: methods of carrying out and practice» (Moscow, 2005);

- «The Labour code of the Russian Federation: comments to changes in 2006» (Moscow, 2006);

- «Protection of employers in the new labour legislation» (Moscow, 2007).

2. In Private educational institution "Business school "the Statute»:

-« Labour controversies: protection of employer» (Moscow, 2005).

3. In Private educational institution «Institute of economy and law»:

-« Organization of remuneration of labour at the enterprise» (St.-Petersburg, 2007);

-"Organizational-methodical support of legal service" (St.-Petersburg, 2008).

4. In the Independent Nonprofit Organization of the Additional education "Business consulting" together with institute of competitive technologies:

- «The State purchases in the field of health services and pharmacy. Modern practice of the organisation of competitions on purchases of medical products. Participation in competitions» (Moscow, 2005).

5. In Public corporation "Euro-UNION SЕRТ":

-"Questions of introduction the system of a quality management in the organisations and carrying out of internal audit according to legislation" (Moscow, 2007).