value-based billing law

[Transl]

Из анкеты:

What is your preferred billing terms when employing external counsel?

A fee whereby the external counsel assumes some risk but can potentially earn more (i.e. value-based billing)

"Нейтив" сказал, что это примерно "выставление счетов со скидкой". Какие будут предложения?

[don ignacio]

сдельщина какая-то
это, я так понял, совсем не то, что Billing By The Hour
но вот как сформулировать, пока не понял

[Nikon]

IMHO - зависимость оплаты от качества оказанной услуги.
но только не в нашей стране, т.к. у нас платят за факт оказания услуги, а не качество (не путать с подрядом)