Возможность согласования требует уточнения в согласующих органах.

[adelaida]

Помогите перевести это предложение из:

Устроена дополнительная антресоль, выполнена пристройка к зданию. Возможность согласования требует уточнения в согласующих органах.

Большое спасибо.

[Transl]

допустим, согласующие органы - regulatory authorities

Текст "кривой" и бездарный

The possibility of coordination must be additionally clarified with regulatory authorities

Тупость в том, что здесь написано "Возможность согласования". Если бы было "необходимость согласования", было бы логично.

[foxtrot]

consider:
Work has been completed on the additional mezzanine and extension to the building. The approval/regulatory authorities need to be consulted for obtaining necessary consents/permits. The issue of obtaining necessary consents/permits need to/should be addressed to approval/regulatory authorities.

[adelaida]

Большое Вам спасибо !

[Lkovalskaya30]

F, I will just simplify with:
Seek from regulatory authorities necessary permits.