федеральное государственное унитарное предприятие

[Nina79]

федеральное государственное унитарное предприятие
«государственный научно-исследовательский институт
аэронавигации»
ФГУП ГосНИИ «Аэронавигация»

Does anyone have any idea what this one looks like in English? Their site doesn't have an ENG option, and I thought that before I come up with something on my own and plug it in where needed that I should ask if anyone has seen it before.

Thanks!

[don ignacio]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=����

[Nina79]

don ignacio

and the rest of it?
i must not have been clear enough.. I need the full name of the institute.

[foxtrot]

Federal State Unitary Enterprise State Scientific Research Institute of/for Air Navigation, FGUP (Federal State Unitary Enterprise) GosNII (State Scientific Research Institute) Air Navigation

[Nina79]

foxtrot

thank you

[don ignacio]

Nina 79
sorry)

i agree with foxtrot

[10-4]

Я бы преложил:
the State Air Navigation Research Institute (a Federal State Unitary Enterprise)
То, что в скобках - организационная форма, ее можно написать только при первом упоминании института, затем опустить.