Ру, Ду

[scarface]

Помогите, плиз, перевести предложение:
Что такое Ру, Ду?
на Ру=16 кг/см2, Ру=25 кг/см2, Ру=40 кг/см2, Ру=63 кг/см2 с ручным, пневмо и электроприводом на диаметры Ду=15 мм и Ду=25 мм применяются вентиля. - ?????

контекст:
Трубопроводные коммуникации.
Трубопроводы проложены на стойках, опорах и креплениях. Трубопроводы выполнены с изоляцией для сохранения тепла и отжогов.
Трубопроводы для пара и воды выполнены из стали 20 и стали 10. Арматура используемая в данном проекте фланцевая на Ру=16 кг/см2, Ру=25 кг/см2, Ру=40 кг/см2, Ру=63 кг/см2 с ручным, пневмо и электроприводом на диаметры Ду=15 мм и Ду=25 мм применяются вентиля.

заранее спасибо

[Juliza]

Pressure Py
Diameter Dy

[chip2007]

Ду - условный диаметр
Ру - условное давление

[svh]

Ду, насколько помню, это диаметр условного прохода арматуры, а вот Ру - что-то не помню точно; кажется, условное номинальное давление.

[chip2007]

Вспомнил! Диаметр условного прохода!
Зато насчет давления теперь засомневался. Но тоже с условным проходом связано.

[Doodie]

Ру=PN, Ду=DN так вроде

[DuFF]

Ру - условное давление.