|
Subject: паспорт объекта construct. Коллеги помогите, кто может :)готовиться архитектурно-технический паспорт объекта |
| М.б. building certificate - если это здание |
|
C паспортом объекта/строительства всегда морока. Если речь идет о документации, то это file (c cоответствующим определением). Но "паспорт строительства/объекта" - это еще и жестяной щит на заборе : "Строительство... (например, педерастического центра) ведет СМУ-38, Генподрядчик: УхАх Итд. Прораб Киздюк П.З. Телефон: [цифирь] Окончание строительства - [дата]". Вот как это назвать по-английски, не знаю. |
| У меня речь идет о документе. попробую file. Может прокатит. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |