DictionaryForumContacts

 Alex16

link 8.06.2008 11:11 
Subject: исполнительные съемки, журнал производства работ, акты на скрытые работы construct.
Исполнительная документация - совокупность документов, отражающих ход производства строительно-монтажных работ и техническое состояние Объекта, включая полный комплект "Рабочей документации", откорректированный в соответствии с фактически выполненными подрядной организацией работами (содержащий исполнительные съемки, журнал производства работ, акты на скрытые работы и другие документы, предусмотренные требованиями нормативной документации), предоставляемый подрядной организацией Заказчику при подписании Акта ввода Объекта в эксплуатацию.

Я склонен к тому, чтобы написать "executive surveys", а дальше? журнал производства работ (?), Latent defects report?

 Alex16

link 8.06.2008 11:13 
Oops, последнее - Hidden Work Acceptance Statement

 North

link 8.06.2008 11:47 
можно еще Before Covering Up Certificate (акт скрытых работ)

 foxtrot

link 8.06.2008 15:05 
consider:
post-construction surveys, work logs and hidden work completion certificates/protocols

 Alex16

link 8.06.2008 18:44 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo