reversal of reserves account.

[djjo]

Пожалуйста, помогите перевести бух. термин:
reversal of reserves

Заранее спасибо

[adelaida]

У меня совсем недавно был перевод аудиторского заключения.
Там встречалось в таком переводе:
"восстановление резерва"
(обратно формированию резерва) - т.е. средства из резерва возвращаются в состав доходов: см.:

"В отчете о прибылях и убытках созданный резерв отражается как внереализационный расход и уменьшает бухгалтерскую прибыль, а восстановленный резерв отражается как внереализационный доход и увеличивает бухгалтерскую прибыль" (http://www.investor.net.ua/ru/articles/98.html?SID)

[d.]

ещё "сторнирование резерва"