|
Subject: wage and salary Кто-нибудь знает четкую разницу между wage и salary?Заранее спасибо |
|
wage - единичный заработок, временный или аккордный. Сделал - получи. Преиумещественно работягам. Salary - постоянная работа, служащие |
|
Формально в учебнике она есть: salary - оклад wage - выработка по числу отработанных смен (обычно для рабочих) Фактически, эти слова часто употребляются interchangeably |
| Если по грубому: wage - получка, salary - заработок. |
|
link 18.03.2005 12:18 |
|
salary: money that employees receive for doing their job, especially professsional employees or people working in an office, usually paid every MONTH. wage: a regular amount of money that you earn, usually every WEEK, for work or services. |
|
Еще salary несет в себе коннотацию salaried employee who works regular hours. Но в контексте дохода говорят не my salary is и не my wage is, а my income is ... or I make ... a month. В контексте требований говорят demanded higher pay, asked his boss for a rise А в контексте тарифных ставок говорят rate. |
| Кстати, легко запомнить по первым буквам: Wages - Weekly (соотв., salaries - monthly). Я так и запоминал в свое время :-) |
| А если 2 раза в месяц то как? SAVAGE? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |