Участвовать вместе с Исполнителем в комиссиях по приемке Объекта в эксплуатацию law

[Alex16]

The Customer shall be obligated:

Участвовать вместе с Исполнителем в комиссиях по приемке Объекта в эксплуатацию, приемочных комиссиях в порядке, предусмотренном п. 4.4. Договора.

[delta]

To accept and commission the Project jointly with the Contractor as set forth in i. 4.4 of this Contract

[foxtrot]

The Customer shall [be required to]:
- Contribute as part of various joint Customer-Contractor teams supervising startup and commissioning and other Acceptance Commissions as may be organized/required in a manner consistent with Article/Clause/Para 4.4 hereof

[Alex16]

Спасибо!

[delta]

Alex, вы опытный лоер, на чем остановились (типа, чем сердце успокоилось)? Любопытно ж )))