DictionaryForumContacts

 lois

link 5.06.2008 15:43 
Subject: Agreement
Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:
If the Distributor sells products to a governmental entity, the Distributor does so solely at its own option and risk and agrees not to obligate Motorola as subcontractor or otherwise to such governmental entity.

Thanks in advance

 kim1976

link 6.06.2008 5:17 
В случае, если Дистрибьютор продает продукцию органу государственной власти, то Дистрибьютор делает это по собственному решению, понимая все возможные риски вытекающие из этого, и соглашается не связывать обязательствами Motorola в качестве субподрядчика перед этим государственным органом.
Откорректируйте...

 lois

link 6.06.2008 12:57 
Спасибо огромное за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo