в результате автоматизированной обработки, электронным или любым другим способом

[freelancer_06]

я не понял куда относится в результате автоматизированной обработки, электронным или любым другим способом

после копий точку с запятой уже я сам поставил, до этого была запятая
Статья 20: Персональные данные

Работник уведомлен и согласен с тем, что в целях контроля количества и качества выполняемой Работы и в иных целях, установленных законодательством Российской Федерации, Работодатель будет обрабатывать, (получать от Работника и (или) третьих лиц в виде устных и письменных заявлений, документов, их копий; в результате автоматизированной обработки, электронным или любым другим способом хранить, комбинировать, передавать или любым другим образом использовать) персональные данные Работника (информацию, необходимую Работодателю в связи с трудовыми отношениями и касающуюся Работника) в соответствии с законодательством Российской Федерации.

я так перевел:
The Employee has been notified and agrees that for reasons of monitoring the scope and the quality of work and any other purposes determined by the RF legislation the Employer will handle (receive from the Employee and/or third parties in form of oral or written statements, documents, their copies; hold automatically or electronically processed data, combine, transfer or use in any manner) personal details of the Employee (information about the Employee required by the Employer for employment relations) in accordance with the RF legislation.

[sledopyt]

персональные данные - I'd use personal records instead of details

получать от Работника и (или) - скорее должно быть полученные от работника
тогда может как-то так:
(receiveD from the Employee and/or third parties [in THE form of] [or better AS] oral or written statements, documents, OR their copies; AND AFTER AUTOMATIC CONVERSION, ELECTRONICALLY OR BY ANY OTHER MEANS, KEEP hold automatically or electronically processed data, combine, transfer or use in any manner)