дежурных обходчиков

[scarface]

1. дежурных обходчиков - duty inspectors?
2. Далее расположено - is located further?

Далее расположено производственное здание, в составе которого имеются помещения для размещения КТП и электрощитов, контроллеров, кабельных вводов, для типовых элементов замены, мастерская КИП (механическая и электронного оборудования), источника бесперебойного питания, газового тушения, дежурных обходчиков, венткамеры, офисные помещения (для начальника установки, мастеров электроцеха, цеха КИП и технологических цехов, механиков цехов, дежурного электротехнического персонала, слесарей по текущему ремонту и обслуживанию технологического оборудования).

заранее спасибо

[Codeater]

Как в вашем случае сказать затрудняюсь, но, например, обходчик трубопровода = pipeline walker.

[Ch@ika]

watchmen???

[Mousy]

operator on-foot
Then there is a building that rooms...