Управление с помощью кассеты logist.

[Lucy Gretskaya]

Пожалуйста, помогите перевести слово "кассета"

Оно встречается в следующем контексте: Управление с помощью кассеты (речь идет о талях)

Заранее спасибо.

[tumanov]

Насколько я знаю, в талях кассет не бывает.

Дайте, пожалуйста, полный абзац этого абзаца.

[Lucy Gretskaya]

Таль WRLB-0,5T / -1,0T
Предлагаемые нами подъёмные механизмы находят применение практически в каждой мастерской и фирме, как в крупной, так и в малой, действующей в любой промышленной отрасли. Они предназначены для подъёма, опускания нетипичных и тяжёлых грузов во время ремонтных, монтажных, разгрузочных и иных работ. Эти устройства могут быть одним из элементов целой системы вертикально-горизонтальной транспортировки, например, рельсового, козлового или стрелового крана,а также могут быть самостоятельно работающими устройствами.
Тельфера, лебедки и тали, учитывая требования по безопасности труда, изготавливаются в соответствии с действующими нормами и предписаниями.
Модель WRLB-0,5T / -1,0T
Небольшие размеры и вес. Управление с помощью кассеты. Проста и удобна в обслуживании. 1-фазовое питание 220 В.

[tumanov]

напишите вместо кассеты - пульт управления.
выносной пульт управления.

[Lucy Gretskaya]

Благодарю!