furnace breaker met.

[hrustalik]

Посмотрите, плиз, кусочек коллеги правильно понимаю? Это трансформатор электродуговой печи с реактром

2.2 Off Circuit Tap Changer (Reactor)

General Description
It is possible to select various reactor taps in order to adapt the reactance of the system to the process. This is done by means of an “Off Circuit Tap Changer” which is driven with a drive unit.

Description of Control System
Setting of reactor tap
The furnace transformer will be equipped with a “build- in reactor” serial reactor.
The reactor is located inside the transformer tank.
The reactor is equipped with four taps 100%, 66%, 33%, 0%
To change the tap it is necessary open the furnace breaker and switch of the voltage. (Only of circuit switching is possible)
The selected tab will be indicated in the HMI. The required tap is selected and
acknowledged via the visualization system. Four operating taps can be selected.
Tap 1 = 0%, Tap 2= 33%, Tap 3 = 66%, Tap 4 = 100%,

The desired tap of the reactor is selected from the tap changer unit panel at the transformer itself or via the HMI screen. Selection via HMI system the chosen tap must be acknowledged to enable the corresponding action to be performed.

2.2 Устройство переключения ответвлений без нагрузки (Реактор)

Общее описание
Для настройки соответствующего реактивного сопротивления системы по отношению к технологическому процессу можно выбирать различные ступени реактора. Это осуществляется посредством «Устройства переключения ответвлений без нагрузки», которое приводится в движение с помощью привода.

Описание системы управления
Настройка ступени реактора
Трансформатор печи оснащается “встроенным реактором” последовательного действия.
Реактор расположен внутри бака трансформатора.
Реактор оснащен четырьмя ступенями 100%, 66%, 33%, 0%
Чтобы переключить ступень, необходимо открыть прерыватель печи и переключить напряжение. (Возможно только для переключения в схеме)
Выбранная ступень отобразится на ЧМИ. Требуемая ступень выбирается и подтверждается с помощью системы визуализации. Возможен выбор четырех рабочих ступеней.
Ступень 1 = 0%, Ступень 2= 33%, Ступень 3 = 66%, Ступень 4 = 100%,

[Yakov]

используйте один термин - ответвления (отпайки, итп)

“встроенным реактором” последовательного действия
последовательно включеннным “встроенным реактором”

необходимо открыть прерыватель печи
отключить выключатель печи

(Возможно только для переключения в схеме)
Возможно только при размкнутой схеме, те при отключенном напряжении