His number would have been up.

[bul]

Пожалуйста, помогите перевести:
1. But even now, he considers her the one that got away.

2. If my brother had driven home from the bar that night, his number would have been up.

Спасибо!

[Shumov]

1. Для него она так и осталась упущенной возможностью.

2. Если бы в тот вечер мой брат сел за руль, его песенка была бы спета.

(подгоните по контексту и... по собственному таланту)))