DictionaryForumContacts

 translator-84

link 3.06.2008 12:40 
Subject: Помогите пожалуйста , срочно!
When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse and approved by the appliance manufacturer.
Как бы вы перевели, текст технический,-
Вот мой вариант:
При перемещении предохранителя, удостоверьтесь перед использованием сделать пробу на совместимость номинала тока ,зафиксированном на первичном предохранителе и тем, что утверждено прибором изготовителя.

 Grayling

link 3.06.2008 12:55 
Я бы перевел так...

При замене предохранителя удостоверьтесь, что он его номинал по току соответствует указанному на оригинальном предохранителе и что его применение одобрено производителем устройства.

 translator-84

link 3.06.2008 13:47 
Ogromnoe spasibbo!!!!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo