|
Subject: ISO Cyclo Paraffinic Oil with Aromatic oil Помогите, пожалуйста, перевести.Контекст: описание химреагентя для бурения. только одно это предложение Заранее спасибо |
| ИМХО: стандартный образец масляного дистиллята из нефти парафинового основания с содержанием ароматических соединений? |
| Почти наверняка "ISO" - это "iso". |
| а почему большими буквами? обычно в этом случае это стандартные образцы |
|
Вообще-то ISO - это в том числе International Standartization Organization изоциклопарафины - что-то не встречал. Cyclo Paraffinic = алициклический углеводород (ну в форме прилагательного, соответственно) |
| Consider: iso- and cyclo-paraffinic oil(s) -- изо- и цикло-парафиновые нефти |
| You need to be logged in to post in the forum |