Reim Rubble (hard-coded segments) IT

[Монги]

"Dynamic segments are those which are driven by location or department provided with the invoice (as opposed to these segments’ being hard-coded). This reduces the amount of maintenance necessary to support posting to the retailer’s financial solution."

Прошу покритиковать мой вариант:

"Динамические сегменты привязаны к объекту или отделу указанным в инвойсе. Таким образом сокращается объем работ по поддержке передачи данных в финансовую систему розничной сети."

Спасибо!

[Yelsa]

офигеть...... я даже по-русски не понимаю...