DictionaryForumContacts

 lucia

link 17.03.2005 19:15 
Subject: системы управления ракетно-космическими объектами и комплексами летательных аппаратов
Can anyone help with a translation into English? Thanks

 Рудут

link 17.03.2005 20:45 
Consider: FLIGHT CONTROL SYSTEMS FOR AIRCRAFT, BOMBS, MISSILES AND UNMANNED VEHICLES это из Гугля. Вообще, загуглите missiles control system, там много чего есть, что-нибудь выберете.

 alk

link 17.03.2005 22:14 
В фильме "Золотой Глаз" это называлось Severnaya Weapons Facility.
Для убедительности можно добавить Space и Missile.

 10-4

link 18.03.2005 7:01 
В моей интерпретации это: "Control Systems for Carriers, Spacecrafts, and Integrated Space Stations".

Конечно, требуется откорректировать это по содержанию текста, но никаких AIRCRAFT, BOMBS, MISSILES AND UNMANNED VEHICLES в названии не просматривается.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo