|
Subject: Помогите с предложением! Вот это самое предложение: Each of the parties (other than the Bank) to each and all of the Project Agreements delivered pursuant to Section * of the Capital Contribution Agreement is in compliance with all affirmative and negative covenants of, and has furnished all information required under all Project Agreements. Вообще не могу понять смысл :(Очень буду благодарана хоть за какую-нибудь помощь. |
|
Каждая из сторон (кроме Банка) каждого и всех Проектных соглашений, предоставленных в соответствии с Разделом * Договора о взносе в капитал соблюдает утвердительные и отрицательные договоренности и предоставила всю информацию, требуемую в соответствии со всеми Проектными соглашениями. пойдет? |
| ну.... я тут порылась в словарях и нашла, что affirmative and negative covenants - это "активные и пассивные обязателства". По поводу "утвердительных и отрицательных договоренностях" я очень сомневаюсь... Но вы, Zorg, мне несколько прояснили смысл, за что отдельное спасибо. |
| в деталях могу накосячить, согласен |
| You need to be logged in to post in the forum |