|
Subject: Native America Пожалуйста, помогите перевести.Native America .Коренная Америка? Заранее спасибо |
|
А также исконная, настоящая, туземная, реднековская, в конце концов. Вы со словом "контекст" никогда не сталкивались? |
| скорее "краснокожая", чем "красношеяя" :)) |
|
Native America Wildlife Restoration Projects Organization- Native America is dedicated to the reintroduction of native plants and animal species to their respective places in North American lands through education, ... |
| ну, почему же сталкивался)))) Словосочетание встречается в контексте об индейских племенах, живущих на территории США. |
| Не, nephew, у реднеков тока шея крааасная (типа как у наших настоящих мужуков - рожа крааасная :)). Так именуют крутых ам. парней из глубинки - "соль земли" американской. Раньше они на фургонах там, или ковбойствовали. А теперь, грят, все на траки пересели. Крендель из Брата-2 - как раз такой (хотя фенотипически и мелковат ;)). |
|
"индейская Америка" (ну так реднеки никак не native Americans) |
| ...и пересели на трейлеры. Гл образом, без колес. |
| You need to be logged in to post in the forum |