|
Subject: переводчик финского Здравствуйте, уважаемые переводчики,Подскажите, пожалуйста, может быть кто-нибудь из Вас может порекомендовать переводчика с русского языка на финский. Мне нужно перевести 2 корочки, охотничий билет и разрешение на ношение оружия. Но более 300-350 рублей за 1800 знаков с пробелами я заплатить не могу. Помогите, пожалуйста. |
|
Увы! Охота - удовольствие дорогое во всех смыслах. :0( |
| У нас в агенстве такие расцнки. Я на охоту не еду. Максимум мы можем отдать переводчику 400-450 рублей, но нам, например, тогда не будет совсем прибыли с заказа. Это же не я сама придумала такие цены. |
|
Так и я не сам придумал цены, которые платят клиенты переводчикам на финский язык. Те, которые как минимум в два раза больше. Да, у меня есть коллега. Но человек работает по другим, финским расценкам. Получается, нет смысла его беспокоить даже, если ответ заранее известен. |
| Olmed, агенТстве |
|
Кстати, иногда по теории маркетинга, выгодно сработать себе в убыток, чтобы подтвердить широту ассортимента оказываемых услуг. Работа с прибылью ВСЕГДА - это желательный, но не всегда обязательный элемент хозяйственно-экономической деятельности. |
|
"У нас в агенстве такие расцнки" - гы... Если у вас в Вашем "агенстве" нет переводчика с финского, откуда ж Вы взяли-то эти расценки??? чисто нАш подход - давайте напишем на сайте "перевод со всех языков мира", поставим цены "как у всех", а там, как заказ придет, будем лихорадочно искать переводчиков. |
| You need to be logged in to post in the forum |